francia

 
 
 


 

francia mexico
WebFrancia - Talentum
Mercado energía eléctrica
Economia
Huellas de Francia
Imágenes de Francia
Hecho en México
Traductor en México
Clases de francés en México
Google Apps México

WebFrancia Argentina

WebFrancia Chile
 
 

 


 

Principal Huellas de Francia Archivos


Le Monde diplomatique

¿Sabía usted que Le Monde diplomatique, la prestigiada publicación francesa, tiene una versión en español y que se edita en México? Confieso que yo lo ignoraba, pero lo descubrí al navegar por Webfrancia, site divertido, lleno de sorpresas, hecho con gran creatividad y buen gusto.

Leer hoy el ejemplar de julio de este año, dedicado tanto a la situación de Afganistán-Paquistán cuanto a la economía de EUA es una experiencia fascinante porque al enfoque francés, poco usual en nuestro medio, se agrega nuestras vivencias y conocimientos de lo sucedido a partir del 11 de septiembre.

Resulta muy interesante recordar que los talibán se hicieron del poder en Afganistán en 1994, que ellos fueron los que destruyeron las milenarias estatuas de Buda, verdaderas joyas del mundo.

EUA le tiene cuenta guardada a los talibanes desde hace tiempo, no sólo por Ben Ladden y la lucha contra el terrorismo, sino por el narcotráfico y los derechos humanos, de los que Afganistán aplica sólo los derivados de ley islámica, la rígida Charia. Por su lado, Afganistán tiene el reclamo del aislamiento al que lo sometió EUA, condenándolo a la agudización de su miseria y desorganización, tras dos décadas de guerra. La nación está tan aislada que los 100 millones de dólares que al año gastaban las ONG instaladas en el país, muchas de las cuales eran europeas, eran significativos a pesar de que se trata de una nación que antes de la guerra tenía 20 millones de habitantes.

Leyendo los diversos artículos que reproduce Webfrancia, es fácil imaginar que las posibilidades de que el conflicto se extienda a otros países son grandes. Ya hemos visto los primeros incidentes en Pakistán y en Cachemira. Hay que recordar cómo está esa zona del mundo, quiénes son los vecinos y qué puede pasar. India y China forman parte del vecindario, estamos hablando de los dos países más poblados del mundo, y Rusia tiene gran resentimiento contra los afganos e influencia a través de sus exrepúblicas y de la educación y tecnología que en otro tiempo trató de imponer.

Quien quiera entender algo de lo mucho que sucede entre Afganistán y EUA, debe asomarse por Webfrancia, buscar Le Monde diplomatique y aprovechar para el análisis la distancia que los acontecimientos han puesto a lo ahí escrito.


mexico francia
francia mexico
 

 

Business Translation: Agencia de traducción
 Traducción español, francés, inglés en internet